Deutsch 
Der ECDC Memmingen kooperiert weiter mit den Augsburger Panthern (DEL). Die vor einem Jahr begonnene Partnerschaft wird damit weitergeführt und soll auch in Zukunft talentierten Nachwuchsspielern erste Erfahrungen im Seniorenbereich verschaffen. Beide Vereine vergeben gleichzeitig Förderlizenzen für die kommende Spielzeit.
Vor einem Jahr starteten beide Vereine eine Kooperation, die im vergangenen Jahr äußerst erfolgreich ausgeführt wurde. Die Indians erhielten regelmäßig wichtige Unterstützung aus Augsburg, welche mithalf, den starken 5. Rang in der Oberliga-Süd zu sichern. Auch in der kommenden Saison soll dies nun mindestens so intensiv weiterbetrieben werden. Aus dem Kader des ECDC erhalten Maximilian Welz, Tim Bullnheimer und Manuel Nix Förderlizenzen für die Panther, im Gegenzug werden vorerst zwei Nachwuchstalente aus Augsburg für die Indians lizensiert.
Verteidiger Niklas Länger und Angreifer Dennis Miller sind die beiden vielversprechenden Talente, die bei den Indians zu ersten Einsätzen im Seniorenbereich kommen sollen.
Länger stammt aus dem Nachwuchs des Augsburger EV und war der punktbeste Verteidiger des DNL-Teams im vergangenen Jahr. Der 18-Jährige, der auch für Länderspieleinsätze in Nachwuchsnationalmannschaften nominiert wurde, erhielt vor Kurzem seinen ersten Profi-Vertrag im DEL-Team und ist dort als 8. Verteidiger eingeplant.
Dennis Miller stürmt seit diesem Jahr für Augsburg, vormals wurde er in Mannheim und zuletzt in Russlands Elite-Nachwuchsliga hervorragend ausgebildet. Bei seinen Stationen in der russischen MHL verbuchte er in 124 Spielen rund 60 Punkte.
Die Indians freuen sich, die Kooperation mit den Augsburger Panthern weiterzuführen und zwei hochtalentierte Spieler im erweiterten Kader begrüßen zu dürfen. „Wir sind stolz mit einem so renommierten Klub weiter zusammenarbeiten zu können. Das letzte Jahr verlief absolut positiv, wir hoffen, dass die Kooperation noch weiter intensiviert werden kann und bedanken uns für das Vertrauen der Augsburger Vereinsführung“, so Memmingens Sportlicher Leiter Sven Müller.
