Deutsch 
Alle Vorbereitungen nebst einem aufwendigen Hygienekonzept des vergangenen Jahres waren letzten Endes vergebens. Die Falken bestritten einmalig in der langen Harzer Eishockeygeschichte nicht ein einziges Saisonspiel. Aber jetzt richten sich die Augen wieder nach vorn und somit laufen aktuell die Vorbereitungen für die kommende Saison. Man könnte sagen wie jedes Jahr, doch gefühlt ist alles anders. Lautete der Kurs der noch immer amtierenden Meister der Regionalliga Nord vor der letzten Saison Titelverteidigung, wird man sich jetzt - ebenso wie alle Mitstreiter - ganz neu positionieren müssen. Um für die neuen Herausforderungen bestens aufgestellt zu sein, kommt es zu personellen Veränderungen.
Neue Positionen, bekannte Namen
So wird Jan Bönning, der bisher Cheftrainer der Harzer Falken war, von nun an als sportlicher Leiter fungieren. Im Gegenzug wird Jozef Potac das Amt des Trainers der 1.Mannschaft übernehmen. Beide werden zudem als Trainer für den Nachwuchs der Harzer Falken aktiv sein.
Auch im Vorstand verstärken sich die Falken. Der erfahrene Uwe Lohde übernimmt die Verantwortung für den Nachwuchsbereich und damit den zugehörigen Vorstandssitz.
Gemeinsam mit dem amtierenden Vorstand freuen sich alle Beteiligten schon jetzt auf den kommenden Herbst. Bis dann endlich wieder die Pucks über das Eis gejagt werden, ist noch viel zu tun. Wie jeden Sommer, womit eigentlich vieles doch wieder ist wie immer.
Bleibt gesund und munter!
