Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben den US-Amerikaner Mike Hoeffel unter Vertrag genommen. Der Stürmer wechselt vom norwegischen Meister, den Stavanger Oilers, an die Pleiße, wo er einen Vertrag bis Saisonende erhält. Der in North Oaks Minnesota geborene Offensivmann besetzt die zweite von insgesamt 4 Kontingentstellen im Kader der Westsachsen, die somit weiter auf der Suche nach Verstärkung sind. Hoeffel besitzt durch seine Größe von 1,93 m und einem Gewicht von 95 kg nahezu Gardemaß und ist für seine Zweikampfstärke bekannt. Diese soll der 2-Wege-Stürmer, der sowohl in der Offensive als auch in der Defensive seine Qualitäten ausspielen kann, auch im Trikot der Eispiraten unter Beweis stellen.
Mike Hoeffel wurde im Jahr 2007 an 57. Stelle der 2. Runde von den New Jersey Devils gedraftet. Nach seiner Zeit an der Universität von Minnesota lief der US-Amerikaner insgesamt 4 Spielzeiten für die Albany Devils in der AHL (America Hockey League) auf. Im Anschluss wechselte er zu den Springfield Falcons, die ebenfalls in der zweithöchsten nordamerikanischen Spielklasse beheimatet sind. In der vergangenen Saison folgte dann der Sprung nach Europa, wo er mit den Stavanger Oilers auf Anhieb den norwegischen Meistertitel feiern konnte.
Der 27jährige Offensivmann kommt mit der Erfahrung aus 231 AHL Einsätzen nach Crimmitschau und soll die Offensive der Westsachsen weiter stärken. Mit der Verpflichtung des Angreifers zählt der Kader der Eispiraten nun 20 Spieler, wovon lediglich 2 Kontingentstellen belegt sind. Die sportliche Leitung ist zudem in weiteren Gesprächen mit möglichen Wunschkandidaten, die den Kader der Eispiraten für die Saison 2016/17 komplettieren sollen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
