Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau mussten im ersten Spiel nach der Länderspielpause eine bittere Heimniederlage einstecken. Gegen den Liganeuling Deggendorf verloren die Westsachsen mit 3:4. Dabei starteten die Pleißestädter stark, verspielten in einem schlampigen zweiten Durchgang jedoch eine Führung. Den 2:4-Rückstand konnte man im Schlussdrittel nicht mehr drehen. Carl Hudson (2) und Rob Flick erzielten die drei Eispiraten-Treffer. Am Sonntag steht dann das Auswärtsspiel bei den Ravensburg Towerstars (18.11.2018 – 18:30 Uhr) an, welche die Liga momentan mit 41 Punkten als Spitzenreiter anführen.
Personal: Carl Hudson kehrte nach seiner Rippenverletzung zurück in das Eispiraten-Aufgebot. Ebenso spielte Ben Kosianski erstmals in dieser Saison, da die Icefighters Leipzig spielfrei hatten. Nicht mit an Bord war Patch Alber, der momentan in Bremerhaven zum Einsatz kommt. Im Tor startete Sebastian Albrecht.
Die Eispiraten starteten gut in die erste Partie nach der Länderspielpause. Nicht einmal zwei Minuten waren gespielt, da konnten die Hausherren den ersten Torerfolg bejubeln. Carl Hudson, gut bedient von Julian Talbot, bezwang Jason Bacashihua und stellte auf 1:0 (2.)! Die Freude über die frühe Führung hielt jedoch nur kurz an. Curtis Leinweber ließ Sebastian Albrecht mit seinem Schuss unter die Querlatte keine Chance (4.). Danach ging es aber weitesgehend nur in eine Richtung. Im Powerplay besorgte erneut Carl Hudson für die Führung. Schlenkers Querpass wurde zunächst geblockt, der Nachschuss des Offensivverteidigers passte dann aber perfekt - 2:1 (8)! Kabitzky, Olleff und Halbauer verpassten es in der Folge, einen weiteren Treffer zu erzielen.
Im zweiten Durchgang gaben die Westsachsen das Spiel dann völlig unnötig aus der Hand. Dimitrij Litesov konnte im Powerplay zunächst zum 2:2 ausgleichen (25.), danach schien die Mannschaft von Kim Collins völlig von der Rolle. Zwar gelang den Crimmitschauern der vermeintliche Treffer zum 3:2 durch Patrick Klöpper, dieser wurde wegen hohen Stocks jedoch nicht gewertet. René Röthke lies kurze Zeit später Sebastian Albrecht erst schön aussteigen und vollendete dann kaltschnäuzig zum 2:3 (35.). Es dauerte nur eine Minute, ehe der DSC erneut jubeln konnte. Wieder war es Röthke, der Albrecht auf dem falschen Fuß erwischte und zum 2:4 einschob (36.). Folglich verließ „Borschtel“ den Kasten – Brett Kilar kam zu seinem elften Einsatz. Auf der Gegenseite entschärfte Bacashihua mit starken Reflexen manch gute Eispiraten-Chance.
Die Eispiraten kamen dann aber stark aus der Kabine und rissen die Partie sofort an sich. Jedoch zeigten sich Patrick Pohl, Christoph Körner und Carl Hudson nicht treffsicher genug, um frühzeitig den Anschluss ins Spiel zu finden. Erst in der 56. Minute war es Rob Flick, der kurz nach Ende eines 5:3-Überzahlspiels mit seinem Rebound auf 3:4 stellte und das Spiel somit noch einmal spannend machte. Es sollte ein Dauerfeuer auf Bacashihua folgen, doch den Westsachsen fehlte letztlich auch das Scheibenglück. So konnte Deggendorf, die nicht unbedingt das bessere, dafür aber das kaltschnäuzigere Team waren, die drei Punkte aus dem Sahnpark entführen.
Torfolge (2:1, 0:3, 1:0):
1:0 Carl Hudson (Julian Talbot) 01:13
1:1 Curtis Leinweber (René Röthke, Kyle Gibbons) 03:17
2:1 Carl Hudson (Patrick Pohl, Christian Hilbrich) 07:20 - PP1
2:2 Dimitrij Litesov (Sergeij Janzen, Milos Vavrusa) 24:13 - PP1
2:3 René Röthke (Kyle Gibbons, Curtis Leinweber) 34:21
2:4 René Röthke (Kyle Gibbons, Josh Brittain) 35:12
3:4 Rob Flick (André Schietzold, Patrick Pohl) 55:06 - PP1
Zuschauer: 2.090
