Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau werden zur Spielzeit 2024/25 nicht mehr auf die Dienste von Jannis Kälble bauen können. Der Stürmer und die Verantwortlichen des Eishockey-Zweitligisten einigten sich darauf, die Zusammenarbeit nicht fortzusetzen. Der 22-jährige Rechtsschütze wird sich einem Club aus der Oberliga anschließen.
Jannis Kälble wechselte während er Spielzeit 2022/23 von den Dresdner Eislöwen nach Crimmitschau. Dabei kam der gebürtige Mannheimer, der immer wieder mit Verletzungen und langwierigen Infekten zu kämpfen hatte, auf 48 DEL2-Spiele mit den Pleißestädtern, in denen ihm ein Assist gelang. Darüber hinaus sammelte Kälble drei Scorerpunkte bei den KSW IceFighters in der Oberliga Nord.
Wir danken Jannis Kälble für seinen Einsatz im rot-weißen Jersey und wünschen ihm für die Zukunft, ob sportlich oder privat, nur das Beste. Tschüss und Tschau aus Crimmitschau, Jannis!
