Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau gehen mit vollem Elan in das anstehende Punktspielwochenende. Am Freitag (14.10.2016 - 19:30 Uhr) gastieren die Westsachsen beim Dauerrivalen aus der Landeshauptstadt, den Dresdner Eislöwen. Dabei wollen sich die Pleißestädter für das bittere Ausscheiden in den letztjährigen Pre-Playoffs revanchieren. Am Sonntag (16.10.2016 - 17:00 Uhr) kreuzen die Mannen von Trainer Chris Lee dann ihre Schläger mit den Buron Jokers aus Kaufbeuren. In beiden Spielen wollen die Crimmitschauer mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung wichtige Punkte einsacken.
Die Schützlinge von Trainer Chris Lee arbeiten intensiv an der Vorbereitung auf das Spiel gegen die Dresdner Eislöwen am Freitag (14.10.2016 - 19:30 Uhr). Gegen den Rivalen wollen die Eispiraten, welche sich ebenso wie ihre Anhänger immer mehr Derbyfieber befinden, endlich den ersehnten ersten Auswärtssieg der laufenden Saison einfahren. Besonders die zuletzt erlittene 6:1-Niederlage in Rosenheim wurmte die Pleißestädter, die die verlorene Partie jedoch aufgearbeitet haben und im nächsten Gastspiel nun eine Reaktion zeigen wollen. Außerdem brennen Kapitän André Schietzold und seine Mitspieler auf eine besondere Revanche - Denn erstmals seit dem bitteren Ausscheiden in den Pre-Playoffs kehren die Crimmitschauer in die sächsische Landeshauptstadt zurück. Die Vorzeichen haben sich seit dem 8. März allerdings geändert. Die Dresdner Eislöwen haben nach einem missratenen Saisonstart, in dem sie lediglich 6 Punkte erzielen konnten, am vergangenen Wochenende die rote Laterne übernommen und rangieren folgerichtig auf Platz 14 der DEL2-Tabelle. Doch Derbys haben meist ihre eigenen Gesetze, weshalb die Eispiraten die Begegnung keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen werden. Immerhin ist die brandgefährliche Offensive der Eislöwen, angeführt von Brendan Cook (5 Tore, 3 Assists) und Teemo Rinkinen (2 Tore, 5 Vorlagen) immer für ein Tor gut. Ebenfalls schon sechs Scorerpunkte konnte Alexander Höller für die Dresdner erzielen. Er stürmte im vergangenen Jahr noch für die Crimmitschauer, bei welchen er zum zweitbesten Scorer avancierte, wechselte im Sommer dann aber die Seiten. Verwundbar sind die Eislöwen dagegen in der Hintermannschaft. Mit 27 Gegentreffern aus sieben Spielen stellen die Dresdner momentan nämlich die drittschlechteste Defensive der Liga. Die Eispiraten werden deshalb gefordert sein ein einfaches und kompaktes Auswärtsspiel zu spielen und die Hausherren mit vielen Offensivaktionen unter Druck zu setzen. Helfen sollen bei der Punktejagd ebenso die Fans der Westsachsen, welche schon in der vergangenen Saison den Gästeblock in Dresden zum Glühen brachten.
Am Sonntag (16.10.2016 - 17:00 Uhr) heißt es dann wieder Heimspielzeit im Crimmitschauer Sahnpark. Am späten Nachmittag empfangen die Eispiraten die Mannschaft vom ESV Kaufbeuren und haben sich für diese Partie viel vorgenommen. Weitere wichtige Punkte sollen aus dem Aufeinandertreffen mit den Buron Jokers herausspringen. Diese sollen der Lohn für harte Arbeit auf dem Eis sein, welche die Mannschaft von Chris Lee vor heimischen Publikum betreiben will. Das wird auch nötig sein, um den aktuellen Tabellensiebten der DEL2 in die Knie zu zwingen. Elf Punkte konnte die Truppe aus dem bayrischen Allgäu bislang einfahren. Zuletzt triumphierten die Rot/Gelben mit einem 3:2-Sieg nach Verlängerung über den bislang unangefochtenen Tabellenführer Bietigheim. Für den erfolgreichen Saisonstart zeichneten sich allen voran die Skandinavier Simon Ollson (4 Tore, 5 Vorlagen) und Jere Laaksonen (1 Tor, 4 Vorlagen) verantwortlich. Sie zählen neben Simon Schütz und Ondrej Pozivil, Bruder des Eispiraten-Verteidigers Lukas Pozivil, zu den Topscorern der Kaufbeurer. Die Hintermannschaft der Eispiraten sollte also gewarnt sein. Zeigen alle Mannschaftsteile auf dem Eis im Sahn allerdings erneut eine so konzentrierte Mannschaftsleistung wie gegen die Löwen Frankfurt, so können die Pleißestädter durchaus auch einen Sieg gegen den ESV Kaufbeuren einfahren,. Eine nicht ganz unwichtige Rolle werden dabei einmal mehr die Fans der Westsachsen einnehmen, welche auf den Rängen im Kunsteisstadion Crimmitschau für eine grandiose Stimmung sorgen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
