Deutsch 
Die Dresdner Eislöwen haben am späten Freitagabend Aleksejs Sirokovs verpflichtet. Der lettische Stürmer wechselt von Prizma Riga nach Dresden und erhält einen Vertrag bis zum Saisonende. Der 37-Jährige kann auf eine abwechslungsreiche Karriere mit verschiedensten Stationen in Lettland, Russland, Weißrussland, Kasachstan Italien, der Schweiz sowie Tschechien verweisen. Unter anderem führte Sirokovs Dinamo Riga in der KHL als Kapitän auf das Eis. Nicht zuletzt hat Sirokovs als aktueller Nationalspieler mehr als 200 Spiele für Lettland absolviert – unter anderem bei den Olympischen Spielen in Vancouver sowie bei zehn Weltmeisterschaften.
Aleksejs Sirokovs: „Ich freue mich auf die neue Herausforderung in Dresden, meiner ersten Station in Deutschland. Im Laufe meiner Karriere habe ich mich immer wieder neuen Aufgaben gestellt. Ich möchte bei den Eislöwen meine Erfahrung einbringen und mit dem Team die nächsten Hürden nehmen. Unser erstes Ziel ist dabei natürlich ganz klar, uns die bestmögliche Ausgangslage für die Pre-Playoffs zu verschaffen.“
Thomas Barth, Eislöwen-Geschäftsführer Sport: „Mit Aleksejs verstärken wir uns in der so wichtigen Schlussphase der Hauptrunde mit einem Spieler, der besonders für Kampfgeist und Leidenschaft auf dem Eis steht. Er bringt durch seine Einsätze in den unterschiedlichsten Top-Ligen jede Menge Erfahrung mit. Um unser Spiel variabler zu gestalten, haben wir genau danach gesucht. Die Verpflichtung von Aleksejs Sirokovs wird durch das erweiterte Engagement unseres Hauptsponsors Westminster möglich. Dafür gilt Marian Ziburske unser großer Dank!“
Bradley Gratton, Eislöwen-Cheftrainer: „Wir freuen uns über die kurzfristige Verpflichtung von Aleksejs Sirokovs. Er belegt eine weitere Importstelle, was auf den ersten Blick schwierig erscheinen mag. Der wesentliche Ansatzpunkt ist jedoch der Fakt, dass die Verpflichtung eines so erfahrenen Spielers für neue Impulse in der Kabine sorgt und den Konkurrenzkampf im Kader noch einmal anheizt.“
Sirokovs kam am Samstagnachmittag in Dresden an, wird im heutigen Spiel gegen Deggendorf voraussichtlich aber noch nicht zum Einsatz kommen.
