Deutsch 
Zwei Tage nach dem Testspielerfolg über die Zeller Eisbären geht es für den Deggendorfer SC zu dem nächsten Vorbereitungsspiel. Auswärts tritt die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger um 19:30 Uhr bei den Tölzer Löwen an.
Nach fünf Spielzeiten in der DEL2 ging es für die Löwen im Sommer als sportlicher Absteiger wieder zurück in die Oberliga Süd. Mit einem runderneuerten Kader mit vielen jungen Spielern wollen die Oberbayern den Erfolg wieder zurück nach Bad Tölz bringen. Erfahrene Spieler wie Philipp Schlager und Neuzugang Maximilian Brandl von den Starbulls Rosenheim sollen dabei das Team führen. Bei den Kontingentspielern setzen die Löwen mit Tyler Ward und Dillon Eichstadt auf zwei Nordamerikaner. Für Flügelstürmer Ward ist es nach dem College die erste Europastation und Verteidiger Eichstadt war bereits zwei Spielzeiten in der britischen EIHL aktiv. Auch ein bekanntes Gesicht findet man in den Reihen der Löwen. Mit Erik Gollenbeck, mittlerweile zum Verteidiger umgeschult, läuft ein Ex-DSC-Spieler im schwarz-gelben Trikot auf.
Das Deggendorfer Lazarett füllt sich hingegen weiter. Zu den bereits bekannten Ausfällen von Benedikt Schopper, Cheyne Matheson und Niklas Pill gesellt sich nun auch noch René Röthke, der dem DSC mit einer Unterkörperverletzung zunächst auf unbestimmte Zeit fehlen wird. Ein Fragezeichen steht zudem hinter den Einsätzen von Lukas Miculka und Jonas Stern. Spielbeginn am Freitagabend ist um 19:30 Uhr.
