Deutsch 
Vor uns liegt ein pickepackepuckvolles DEG-Wochenende. Am Freitag tritt die Düsseldorfer EG im zehnten und damit vorletzten Testspiel bei den Iserlohn Roosters an (9. September, 19.30 Uhr). Es ist nach dem Aufeinandertreffen mit den Kölner Haien erst die zweite Begegnung gegen eine DEL-Mitmannschaft.
Der Gegner hat sich sehr verändert. Goalgetter Brooks Macek wechselte zum Meister München, Sturmpartner Nick Petersen nach Berlin und Verteidiger Colten Teubert nach Nürnberg. Hart trifft die Fans auch der Verlust ihres Lieblings Mike York.
Die Roosters haben nach fünf Jahren den Vertrag des 38-Jährigen nicht mehr verlängert. Von den Neuzugängen zu beachten sind sicherlich der US-Amerikaner Greg Rallo, der Kanadier Blair Jones (140 NHL-Einsätze) und ein alter Bekannter: Ashton Rome. Der Angreifer und Ex-DEGler versucht seinem Fluch, seit vier Jahren mit seinen Teams stets Tabellenletzter geworden zu sein, am Seilersee zu entfliehen. Dies sollte gelingen. Weitere Infos unter www.iserlohn-roosters.de.
Justin Kelly mit 104 Scorer-Punkten
Am Sonntag, 11. September, reist die Mannschaft von Christof Kreutzer ins schöne Bietigheim. Erstes Bully in der EgeTrans Arena ist bereits um 16.00 Uhr. Die Steelers sind aktuelle DEL2-Vizemeister und eines der profiliertesten Teams in der zweithöchsten deutschen Spielklasse. Im Finale unterlagen sie den Kassel Huskies in vier knapp-dramatischen Begegnungen und verloren die Serie zu deutlich 0:4. Einer der wichtigsten Akteure der Steelers ist nach wie vor Justin Kelly. Der mittlerweile 35-jährige Kanadier ist der Spielmacher der Schwaben und kam in der abgelaufenen Spielzeit auf beeindruckende 104 Scorer-Punkte. In der Saison 2011/12 lief Kelly für die damaligen DEG Metro Stars auf, konnte aber – auch bedingt durch eine schwere Verletzung – in 14 DEL-Spielen nicht überzeugen. Gespannt sein darf man auch auf den Steelers-Spieler mit dem für einen Verteidiger schön-unpassenden Namen „Gleich“. Auf Bietigheim freuen wird sich Tim Schüle, schließlich ist unser Defender in der Pur-Stadt geboren und wird dort sicherlich viele Freunde begrüßen dürfen. Weitere Infos zum Gegner unter www.steelers.de.
Auch neben diesen beiden Testspielen gibt es Berichtenswertes:
- Am Samstag, 10. September, ist die komplette Mannschaft ab 14.30 Uhr bei einer großen Autogrammstunde zu Gast beim Autohaus 4-Rad Hyundai Center Düsseldorf, Höherweg 185.
- Anschließend steigt ein „Ultimate Schläger Bingo Quickie“: Mathias Niederberger und Manuel Strodel werden ab 18 Uhr bei einem DEG-Quiz live auf Facebook zehn Preise verlosen, darunter zwei NHL 2017-Spiele von EA Sports, historische Original-Schläger von Bernd Truntschka, Victor Gordiouk und Torwart Thorsten Schmitt, DEG VIP-Karten, eine Original-Bibel von Justin Bostrom, ein Sparschwein von Kenny Olimb und manches mehr.
- Unser DNL-Team reist am Wochenende zu zwei Liga-Spielen zum EC Bad Tölz. Die Termine: Samstag, 17.00 Uhr und Sonntag 11.30 Uhr.
eishockey.net / PM DEG
Nützliche Links zur DEL
