|
In dieser Übersicht finden sich die aktuellen Kader aller DEL-Mannschaften für die DEL Saison 2011/12.
Adler Mannheim
Torhüter: Fred Brathwaite (CAN/seit 2008), Felix Brückmann (D/seit 2008)
Abwehr: Florian Kettemer (D/Augsburger Panther), Chris Lee (CAN/Kölner Haie), Denis Reul (D/seit 2009), Jaime Sifers (USA/Chicago Wolves), Steve Wagner (USA/Wilkes-Barre Scranton Penguins), Niki Goc (D/seit 2010), Corey Mapes (D/seit 2010)
Sturm: Ronny Arendt (D/seit 2006), Marc El-Sayed (D/seit 2009), Richard Gelke (D/seit 2010), Mike Glumac (CAN/seit 2010), Marcus Kink (D/seit 2004), Ken Magowan (CAN/EHC Wolfsburg), Frank Mauer (D/seit 2007), Craig MacDonald (CAN/seit 2010), Adam Mitchell (CAN/Hannover Scorpions), Matthias Plachta (D/seit 2009), Yannic Seidenberg (D/seit 2009), Christoph Ullmann (D/Kölner Haie), Yanick Lehoux (CAN/Södertälje)
Trainer: Harold Kreis (D-CAN/seit 2010)
Co-Trainer: Mike Schmidt (D-CAN/seit 2010)
Förderlizenzen: Gelke (Heilbronner Falken),
Abgänge: Lukas Lang (EHC Wolfsburg), Francois Methot (Krefeld Pinguine), Mario Scalzo (EHC Biel), Sven Butenschön (Nürnberg Ice Tigers), David Cespiva (EHC München), Steven Reinprecht (Florida Panthers), Scott King (Hannover Scorpions), Justin Papineau, Toni Ritter (Eisbären Berlin), Jamie Pollock (Nürnberg), Michel Periard, Manuel Klinge (Kassel), Robert Dietrich (Jaroslavl)
Augsburg Panther
Torhüter: Leo Conti (D/seit 2009), Tyler Weiman (CAN/Manitoba Moose), Jordan Parise (USA/Dresden Eislöwen)
Abwehr: Steffen Tölzer (D/seit 2003), Tobias Draxinger (D/Straubing Tigers), Patrick Seifert (D/seit 2008), Justin Fletcher (USA/seit 2010), Christian Chartier (CAN/ERC Ingolstadt), Petr Macholda (D/Sparta Prag), Manuel Kindl (D/eigener Nachwuchs), Daryl Boyle (CAN/Peoria Rivermen)
Sturm: Kyle Helms (D/EHC München), Florian Schnitzer (D/seit 2010), Andreas Farny (D/eigener Nachwuchs), Peter Flache (D/seit 2010), Chad Bassen (D/Hamburg Freezers), Sean O´Connor (D/seit 2010), Sebastian Uvira (D/EV Landshut), Gabe Gauthier (USA/Syracuse Crunch), David Moore (USA/Springfield Falcons), Mario Valery-Trabucco (CAN/TPS Turku), Brian Roloff (USA/Portland)
Trainer: Larry Mitchell (D/seit 2007)
Co-Trainer: Duane Moeser (D/seit 2005)
Förderlizenzen: Uvira, Farny, Kindl,
Abgänge: Dennis Endras (Minnesota Wild), Jonathan DÁversa (Kölner Haie), Florian Kettemer (Adler Mannheim), Darin Olver (Eisbären Berlin), Barry Tallackson (Eisbären Berlin), Michael Fröhlich (Hannover Indians), Thomas Jörg (Karriereende), Austin Wycisk (Crimmitschau), Christof Aßner (Kaufbeuren), Benedikt Kohl (EHC Wolfsburg), Jeffrey Szwez (noch unbekannt)
DEG Metro-Stars
Torhüter: Jean-Sebastien Aubin (CAN/seit 2008)
Abwehr: Andy Hedlund (USA/seit 2010), Marian Bazany (D/seit 2005), Marco Nowak (D/seit 2007), Derek Dinger (D/seit 2010), Rene Kramer (D/EHC München), Jason Holland (D/seit 2009)
Sturm: Evan Kaufmann (D/seit 2008), Patrick Reimer (D/seit 2003), Simon Danner (D/seit 2010), Connor James (CAN/seit 2010), Daniel Kreutzer (D/seit 2002), Martin Hinterstocker (D/seit 2007), Tyler Beechey (CAN/seit 2010), Daniel Fischbuch (D/Ratingen), Justin Kelly (CAN/Krefeld Pinguine), Manuel Strodl (D/Ratingen), Adam Courchaine (CAN/seit 2008), Jeff Ulmer (CAN/Linköpings HC), Lynn Loyns (CAN/seit 2011)
Trainer: Jeff Tomlinson (CAN/seit 2010)
Co-Trainer: Tray Tuomie (D/seit 2010)
Förderlizenzen: Fischbuch (EV Duisburg), Strodel (EV Duisburg)
Abgänge: Rob Collins (Hamburg Freezers), Mark McCutcheon, Mark Murphy, Sasha Pokulok, Etienne Renkewitz (Duisburg) Matthias Niederberger (Barrie Colts)
EHC München
Torhüter: Sebastian Elwing (D/seit 2008), Jochen Reimer (D/EHC Wolfsburg),
Abwehr: David Cespiva (D/Adler Mannheim), Johan Ejdepalm (SWE/seit 2010), Stephane Julien (CAN/seit 2010), Jens Olsson (SWE/Dragons Rouen), Felix Petermann (D/seit 2010), Dave Reid (CAN/seit 2008), Sören Sturm (D/seit 2010)
Sturm: Bryan Adams (CAN/seit 2010), Martin Buchwieder (D/seit 2008), Klaus Kathan (D/Hannover Scorpions), Mike Kompon (CAN/seit 2006), Ulrich Maurer (D/seit 2010), Andreas Pauli (D/Neusser EV), Ryan Ready (CAN/seit 2010), Eric Schneider (CAN/seit 2010), Martin Schymainski (D/seit 2008), Jason Ulmer (CAN/EHC Wolfsburg), Christian Wichert (D/seit 2008), David Wrigley (CAN/seit 2008), Veit Holzmann (D/EV Füssen), Mario Jann (D/seit 2003), Brandon Dietrich (CAN/seit 2008)
Trainer: Pat Cortina (CAN/seit 2006)
Co-Trainer: Joseph Heiß (D/seit 2008), Maurizio Mansi (CAN-ITA/seit 2010)
Förderlizenzen: Pauli (Tölzer Löwen),
Abgänge: Marius Möchel (Hamburg Freezers), Kyle Helms (Augsburger Panther), Jochen Vollmer (ETC Crimmitschau), Kevin Lavallee (Kölner Haie), Max Hofbauer (Schwenningen), Daniel Hilpert (Hannover Indians), Raphael Kapzan (Ravensburg), Rene Kramer (DEG Metro Stars), Patrik Vogl (Crimmitschau), Stephan Vogl (Ravensburg), Dylan Gyori (Hannover Indians), Bryan Schmidt (Vojens), Jordan Webb
EHC Wolfsburg
Torhüter: Daniar Dshunussow (D/seit 2008), Lukas Lang (D/Adler Mannheim), Martin Fous (D/EHC Klostersee)
Abwehr: Robbie Bina (USA/seit 2010), Christopher Fischer (D/seit 2009), Benedikt Kohl (D/Augsburger Panther), Benedikt Schopper D/Krefeld Pinguine), Blake Sloan (USA/seit 2009), Nathan Paetsch (CAN/Syracuse Crunch), Armin Wurm (D/seit 2009)
Sturm: Matt Dzieduszycki (CAN/Hannover Scorpions), Sebastian Furchner (D/seit 2008), Kai Hospelt (D/seit 2008), Tyler Haskins (USA/seit 2010), Christoph Höhenleitner (D/seit 2007), John Laliberte (USA/seit 2009), Vincenz Mayer (D/Passau Black Hawks), Norm Milley (CAN/seit 2008), Stephen Werner (USA/Starbulls Rosenheim), Colin Beardsmore (D-CAN/Adler Mannheim), David Laliberte (CAN/Providence Bruins), Andre Huebscher (D/ERC Ingolstadt), Patrick Davis (USA/Worcester Sharks)
Trainer: Pavel Gross (D-TCH/seit 2008)
Co-Trainer: Mike Pellegrims (BEL/seit 2010)
Förderlizenzen:
Abgänge: Ken Magowan (Adler Mannheim), Jochen Reimer (EHC München), Jan Axel Alavaara (Skeleftea), Paul Traynor (Nürnberg Ice Tigers), Chris Schmidt (Schwenningen Wild Wings), Toni Dahlman (Graz 99ers), David Sulkovsky (Hannover Scorpions), Andreas Morczinietz (Hannover Scorpions), Jason Ulmer (EHC München), Sasa Martinovic (Zagreb), Andrej Strakhov (Rosenheim), Jeff Hoggan
Eisbären Berlin
Torhüter: Rob Zepp (D-CAN/seit 2007), Kevin Nastiuk (CAN/seit 2009), Sebastian Albrecht (Deutsch/seit 2009)
Abwehr: Jimmy Sharrow (USA/seit 2010), Henry Haase (D/seit 2011), Thomas Supis (D/ seit 2010), Frank Hördler (D/seit 2003), Nick Angell (USA/Avangaard Omsk), Dominik Bielke (D/seit 2008), Jens Baxmann (D/seit 2003), Benjamin Hüfner (D/seit 2010), Richie Regehr (CAN/seit 2008), Constantin Braun (D/seit 2005)
Sturm: Laurin Braun (D/seit 2008), Stefan Ustorf (D/seit 2004), TJ Mulock (D/seit 2009), Vincent Schlenker (D/FASS Berlin), Roman Veber (D/FASS Berlin), Denis Pederson (CAN/seit 2006), Barry Tallackson (USA/Augsburger Panther), Andre Rankel (D/seit 2003), Florian Busch (D/seit 2003), Patrick Pohl (D/seit 2008), Darin Olver (D/Augsburger Panther), Daniel Weiß (D/seit 2007), Mads Christensen (DK/seit 2010), Tyson Mulock (D/seit 2007), Toni Ritter (D/Adler Mannheim), Sven Felski (D/seit 1992)
Trainer: Don Jackson (USA/seit 2007)
Co-Trainer: Hartmut Nickel (D/seit 1963), Vince Malette (CAN/seit 2010)
Förderlizenzen: Haase, Supis, Schlenker, Veber (alle FASS Berlin), Albrecht (Crimmitschau),
Abgänge: Alexander Weiß (Kölner Haie), Derrick Walser (Rapperswil/SUI), Steve Hanusch (Landshut), Chris Hahn, Jeff Friesen
ERC Ingolstadt
Torhüter: Ian Gordon (D-CAN/seit 2010), Philipp Hähl (D/eigene Jugend), Markus Janka (D/seit 2010)
Abwehr: Jakub Ficenec (D-TCH/seit 2003), Tim Hambly (USA/seit 2009), Jeff Likens (USA/Nürnberg Ice Tigers), Stephan Retzer (D/seit 2010), Prestin Ryan (CAN/Iserlohn Roosters),
Sturm: Thomas Greilinger (D/seit 2008), Tyler Blouck (CAN/seit 2009), Rick Girard (D-CAN/seit 2009), Derek Hahn (CAN/Straubing Tigers), Joe Motzko (USA/seit 2009), Jeremy Reich (CAN/Providence Bruins), Jared Ross (USA/Chicago Wolves), Kris Sparre (D-CAN/Iserlohn Roosters), Michael Waginger (D/seit 2006), Christoph Gawlik (D/seit 2010), David Elsner (D/Landshut Cannibals), Petr Fical (D/seit 2010), Luciano Aquino (CAN/Valpellice)
Trainer: Rich Chernomaz (CAN/seit 2010)
Co-Trainer: Rick Nasheim (CAN/seit 2010)
Förderlizenzen:
Abgänge: Parick Buzas (Hannover Scorpions), Christian Chartier (Augsburger Panther), Dominic Walsh (Schwenningen), Stephan Daschner (Hannover Scorpions), Nico Krämmer (Hamburg Freezers), Peter Schaefer, Bryce Lampman (Hannover Scorpions), Andre Huebscher (EHC Wolfsburg), Bruno St.Jacques (Straubing Tigers), Andreas Banzer (Königsborn), Matt Hussey, Colin Forbes, Bob Wren, Wyatt Smith
Hamburg Freezers
Torhüter: Niklas Treutle (D/seit 2010), John Curry (USA/Wilkes-Barre Scranton Penguins), Jimmy Hertel (D/FASS Berlin)
Abwehr: Patrick Köppchen (D/Hannover Scorpions), Rainer Köttstorfer (D/seit 2010), Daniel Nielsen (DK/Herning Blue Fox), Kevin Schmidt (D-CAN/Hannover Indians), Christoph Schubert (D/seit 2010), Patrick Traverse (CAN/seit 2010), Charlie Cook (USA/Langnau)
Sturm: Serge Aubin (CAN/Fribourg-Gotteron), Rob Collins (CAN/DEG Metro Stars), Thomas Dolak (D/Hannover Scorpions), Brett Engelhardt (USA/seit 2010), Garrett Festerling (D-CAN/seit 2010), Jerome Flaake (D/seit 2010), Jesper Jensen (DK/Frederikshaven), Jason King (CAN/seit 2009), Marius Möchel (D/Starbulls Rosenheim), Colin Murphy (CAN/seit 2010), Thomas Oppenheimer (D/seit 2010), Aleksander Polaczek (D/seit 2010), David Wolf (D/Hannover Scorpions)
Trainer: Benoit Laporte (CAN/seit 2010)
Co-Trainer: Henry Thom (D/Timmendorfer Strand)
Förderlizenzen:
Abgänge: Elia Ostwald (EV Landshut), Hans Pienitz (Basel Sharks), Joey Tenute (Tappara Tampere), Chad Bassen (Augsburger Panther), Alexander Dück (Krefeld Pinguine), Mats Trygg (Jönköping), Michel Oulette (Tampa Bay Lightning), Alexander Dotzler, Sean Curry, Matt Cohen, Jean-Philippe Cote, Dominik Bartels, Daniel Taylor, Alexander Barta (Malmö), Thomas Holzmann (Iserlohn)
Hannover Scorpions
Torhüter: Dimitri Pätzold (D/Straubing Tigers), Jonas Langmann (D/seit 2010), Lukas Steinhauer (D/seit 2010)
Abwehr: Stephan Daschner (D/ERC Ingolstadt), Sascha Goc (D/seit 2005), Andre Reiss (D/seit 2004), Stephan Wilhelm (D/Straubing Tigers), Eric Regan (CAN/Syracuse Crunch), Bryce Lampman (USA/ERC Ingolstadt), Paul Manning (CAN/seit 2010),
Sturm: Sachar Blank (D/seit 2007), Patrick Buzas (D/ERC Ingolstadt), Gerrit Fauser (D/Kölner Haie), Tommi Hannus (FIN/Starbulls Rosenheim), Martin Hlinka (SVK/seit 2006), Ryan Maki (USA/seit 2010), Andreas Morczinietz (D/EHC Wolfsburg), David Sulkovsky (D/EHC Wolfsburg), Jeff Hoggan (CAN/EHC Wolfsburg), Chris Herperger (CAN/seit 2007), Scott King (CAN/Adler Mannheim), Niki Mondt (D/seit 2006), Marvin Krüger (D/seit 2009)
Trainer: Anton Krinner (D/seit 2010)
Co-Trainer: Christian Künast (D/seit 2009)
Förderlizenzen:
Abgänge: Parick Köppchen (Hamburg Freezers), Thomas Dolak (Hamburg Freezers), David Wolf (Hamburg Freezers), Klaus Kathan (EHC München), Adam Mitchell (Adler Mannheim), Youri Ziffzer (Kölner Haie), Peter Baumgartner (Hannover Indians), Matt Dzieduszycki (EHC Wolfsburg), Benoit Cottreau (Karriereende), Tore Vikingstad (Stavanger), Aris Briamnis, Tino Boos (Kölner Haie), Tyler Moss (Nürnberg)
Iserlohn Roosters
Torhüter: Tim Siekmann (D/seit 2010), Sébastien Caron (CAN/Lugano)
Abwehr: Mark Ardelan (CAN/seit 2008), Lasse Kopitz (D/seit 2010), Stefan Langwieder (D/seit 2008), Dieter Orendorz (D/seit 2009), Jassen Cullimore (CAN/Rockford Ice Hogs), Derek Peltier (USA/Peoria Rivermen), Sean Blanchard (CAN/seit 2011)
Sturm: Colton Fretter (CAN/HC Interspar Bozen), Michael Wolf (D/seit 2005), Robert Hock (D-TCH/seit 2006) Jeff Giuliano (USA/seit 2009), Michael Hackert (D/seit 2010), Christian Hommel (D/seit 2008), Jimmy Roy (CAN/seit 2006), Steven Rupprich (D/seit 2008), Tobias Wörle (D/seit 2010), Mike York (CAN/Pelicans Lahti), Thomas Holzmann (D/Hamburg Freezers), David Spina (USA/Peoria Rivermen),
Trainer: Doug Mason (CAN-NET/seit 2010)
Co-Trainer: Bernd Haake (D/seit 2006)
Förderlizenzen: Orendorz (EHC Dortmund)
Abgänge: Adrian Veideman (Black Wings Linz), Daniel Oppolzer (Bietigheim Steelers), Prestin Ryan (ERC Ingolstadt), Kris Sparre (ERC Ingolstadt), Collin Danielsmeier (Karriereende), Cam Paddock, Shane Joseph (Nürnberg), Pat Kavanagh (Vienna Capitals), Jon Insana (Bozen), Brett Skinner (USA/Khabarovsk)
Krefeld Pinguine
Torhüter: Danijel Kovacic (D/seit 2007), Scott Langkow (CAN/seit 2008)
Abwehr: Sinan Akdag (D/seit 2007), Alexander Dück (D/Hamburg Freezers), Dusan Milo (SVK/seit 2006), Richard Pavlikovsky (SVK/seit 2005), Pascal Trepanier (CAN/seit 2010), Pascal Zerressen (D/seit 2010), Lawrence Nycholat (CAN/Hershey Bears),
Sturm: Boris Blank (D-KAS/seit 2005), Andreas Driendl (D/seit 2008), Michael Endraß (D/seit 2008), Patrick Hager (D/seit 2007), Francois Methot (CAN/Adler Mannheim), Duncan Milroy (CAN/seit 2010), Daniel Pietta (D/seit 2003), Marc Schaub (D/seit 2010), Marvin Tepper (D/seit 2010), Rok Ticar (SLO/Jesenice), Herberts Vasiljevs (D-LAT/seit 2005), Roland Verwey (D/seit 2005)
Trainer: Rick Adduono (CAN/seit 2009)
Co-Trainer: Reemt Pyka (D/seit 2008)
Förderlizenzen:
Abgänge: Charlie Stephens (Kölner Haie), Philipp Riefers (Kölner Haie), Benedikt Schopper (EHC Wolfsburg), Justin Kelly (DEG Metro Stars), Paul Albers, Michail Kozhevnikov (Heilbronner Falken)
Kölner Haie
Torhüter: Danny Aus den Birken (D/seit 2010), Youri Ziffzer (D/Hannover Scorpions)
Abwehr: Torsten Ankert (D/seit 2005), Jonathan DÁversa (CAN/Augsburger Panther), Björn Krupp (D-USA/Belleville Bulls), Kevin Lavallee (D-CAN/EHC München), Mirko Lüdemann (D/seit 1993), Moritz Müller (D/seit 2003), Nico Opree (D/seit 2009), Anre Lakos (AT/seit 2011)
Sturm: Tino Boos (D/Hannover Scorpions), Brett Breitkreuz (D-CAN/seit 2010), Greg Classen (D-CAN/seit 2010), Jason Jaspers (CAN/seit 2009), Marcel Ohmann (D/seit 2008), Dennis Palka (D/Füchse Duisburg), Matt Pettinger (CAN/seit 2010), Philipp Riefers (D/Krefeld Pinguine), Charlie Stephens (CAN/Krefeld Pinguine), John Tripp (D-CAN/seit 2010), Alexander Weiß (D/Eisbären Berlin), Matt MacKay (D-CAN/Brandon Wheat Kings), Norman Hauner (D/seit 2008), Philip Gogulla (D/seit 2010), Felix Schütz (D/seit 2011)
Trainer: Uwe Krupp (D/DEB Trainer)
Co-Trainer: Niklas Sundblad (SWE/seit 2009), Petri Liimatainen (SWE/seit 2010)
Förderlizenzen: Krupp, Opree, Palka, MacKay (alle Duisburg)
Abgänge: Cory Urquardt (Heilbronner Falken), Ryan Ramsay (Straubing Tigers), Daniel Sparre (Straubing Tigers), Christoph Ullmann (Adler Mannheim), Gerrit Fauser (Hannover Scorpions), Johan Akerman (Linköpings HC), Chris Lee (Adler Mannheim), Björn Linda (EV Duisburg), Maik Blankart (Hannover Braves), Ivan Ciernik (Malmö), James Sixsmith (Jesenice), Mike Card (Alleghe), Sebastian Kinader (Hannover Indians)
Straubing Tigers
Torhüter: Maximilian Englbrecht (D/Passau Black Hawks), Jan Guryca (D-FRA/seit 2010), Barry Brust (CAN/Binghampton)
Abwehr: Michael Bakos (D/seit 2010), Benedikt Brückner (D/seit 2010), Andy Canzanello (USA/seit 2007), Calvin Elfring (USA/seit 2004), Florian Ondruschka (D/seit 2010), Sebastian Osterloh (D/seit 2010), Bruno St.Jacques (CAN/ERC Ingolstadt)
Sturm: Maximilian Forster (D/seit 2010), Markus Hundhammer (D/EV Landshut), Bernhard Keil (D/Kamloops Blazers), Laurent Meunier (FRA/seit 2010), Ryan Ramsay (CAN/Kölner Haie), Rene Röthke (D/seit 2009), Sandro Schönberger (D/seit 2008), Daniel Sparre (D-CAN/Kölner Haie), Karl Stewart (CAN/seit 2009), Dustin Whitecotton (CAN/seit 2008), Jean-Michel Daoust (CAN/Houston Aeros), Carsen Germyn (CAN/EHC Olten), Matt Hussey (USA/ERC Ingolstadt)
Trainer: Dan Ratushny (CAN/EHC Olten)
Co-Trainer: Bernhard Englbrecht (D/seit 2010)
Förderlizenzen: Englbrecht (Passau Black Hawks),
Abgänge: Stephan Wilhelm (Hannover Scorpions), Dimitri Pätzold (Hannover Scorpions), Bill Trew (EV Landshut), Tobias Draxinger (Ausburger Panther), Derek Hahn (ERC Ingolstadt), Eric Meloche, Justin Mapletoft (Schwenningen), Carl Corazzini, Michael Baindl, Daniel Huber (SC Riessersee)
Thomas Sabo Ice-Tigers
Torhüter: Patrick Ehelechner (D/seit 2007), Tyler Moss (CAN/Hannover Scorpions)
Abwehr: Sven Butenschön (D-CAN/Adler Mannheim), Thomas James Kemp (CAN/seit 2010), Rob Leask (D-CAN/seit 2009), Tim Schüle (D/seit 2010), Paul Traynor (CAN/EHC Wolfsburg), Martin Walter (D-CZE/seit 2010), Jame Pollock (CAN/Adler Mannheim)
Sturm:Vitalij Aab (D-KAS/seit 2010), Björn Barta (D/seit 2007), Ryan Bayda (CAN/seit 2010), Eric Chouinard (CAN/seit 2009), Yasin Ehliz (D/seit 2010), Simon Fischhaber (D/seit 2009), Dusan Frosch (D-CZE/seit 2010), Adrian Grygiel (D/seit 2006), Brad Leeb (CAN/seit 2008), Greg Leeb (CAN/seit 2003), Alexander Oblinger (D/seit 2010), Chris Collins (USA/Wilkes-Barre), Shane Joseph (CAN/Iserlohn)
Trainer: Andreas Brockmann (D/seit 2008)
Co-Trainer: Derek Mayer (CAN/seit 2009)
Förderlizenzen: Ehliz (Bad Tölz),
Abgänge: Jeff Likens (ERC Ingolstadt), Fredrik Eriksson (Frölunda Indians), Colin Beardsmore (Wolfsburg), Sebastian Stefaniszin (Vienna Capitals),
*Hinweis: Wir versuchen die Kaderlisten so aktuell wie möglich zu halten und berücksichtigen lediglich offiziell bestätigte Wechsel. Sollte es Fehler oder Hinweise zu nicht vollständigen Daten geben, so freuen wir uns natürlich auf E-Mails. Adresse
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
|